1
00:00:04,040 --> 00:00:05,880
ŽENA: Komaj čakam
za to skrivnostno škatlo.

2
00:00:05,880 --> 00:00:06,920
SNEZ: Ja, vem.

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,280
ŽENSKA: Čutim, da gre
biti dober.

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,240
navdušena sem. Zagreta sem kot pasulj.

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,280
MOŠKI: Kaj je ponedeljkova skrivnostna škatla?
nas bo pripeljal, kajne?

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,280
JAMIE: Oh, ja! Pripelji ga!

7
00:00:15,280 --> 00:00:18,160
V redu, gremo.

8
00:00:18,160 --> 00:00:19,720
ooo

9
00:00:22,760 --> 00:00:24,800
Gremo, vsi!

10
00:00:24,800 --> 00:00:25,960
Ooh, so tukaj?

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,840
Poiščite svoje mesto za škatlo.
Naredimo to.

12
00:00:29,840 --> 00:00:31,600
Gremo skupaj, Snež.
ja (SMEH)

13
00:00:32,800 --> 00:00:34,720
hej

14
00:00:34,720 --> 00:00:37,440
Le kdo ne mara skrivnostne škatle, kajne?

15
00:00:39,160 --> 00:00:42,440
Najboljši način za začetek novega tedna.
Ali pa je?

16
00:00:43,800 --> 00:00:47,240
Rhi-Rhi, če bi moral uporabiti eno besedo
opisati skrivnostne škatle,

17
00:00:47,240 --> 00:00:48,400
kaj bi bilo?

18
00:00:48,400 --> 00:00:49,640
ljubezen!

19
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
Oh!

20
00:00:50,640 --> 00:00:52,240
Obožujem skrivnostne škatle.

21
00:00:52,240 --> 00:00:53,560
Ne vedo, kaj prihaja

22
00:00:53,560 --> 00:00:55,560
in raznolikost, morda,
sestavine

23
00:00:55,560 --> 00:00:57,080
s katerim ne morem kuhati.

24
00:00:57,080 --> 00:01:02,080
Zato rad imam samo
tisto neznano v tej majhni škatli.

25
00:01:02,080 --> 00:01:04,000
To je moja definicija tesnobe.

26
00:01:04,000 --> 00:01:05,080
(SMEH)

27
00:01:08,040 --> 00:01:10,320
Audra, si oboževalka
skrivnostnih škatel?

28
00:01:10,320 --> 00:01:13,600
Hm, pogosto povem svojemu možu
Ne maram presenečenj,

29
00:01:13,600 --> 00:01:16,560
torej, uh...ne.

30
00:01:16,560 --> 00:01:18,240
ne!
(OBA SE SMEJETA)

31
00:01:18,240 --> 00:01:20,760
Rad vem, kaj počnem ...

32
00:01:20,760 --> 00:01:23,240
(ŠEPET) Enako!
..večino časa.

33
00:01:23,240 --> 00:01:26,440
Življenje je skrivnost, kot je,
ne potrebujemo več.

34
00:01:27,720 --> 00:01:28,760
No, če obstaja ena stvar

35
00:01:28,760 --> 00:01:30,920
na katerega se lahko zaneseš
v tej kuhinji,

36
00:01:30,920 --> 00:01:32,520
nikoli se ne ve
kaj je za vogalom -

37
00:01:32,520 --> 00:01:33,800
oprosti, Audra -

38
00:01:33,800 --> 00:01:37,240
še posebej v skrivnostni škatli, kajne?

39
00:01:37,240 --> 00:01:40,520
Lahko izgledajo kot navadne škatle
pred vami,

40
00:01:40,520 --> 00:01:43,160
vendar je več kot se zdi na prvi pogled.

41
00:01:44,920 --> 00:01:47,720
Namesto da bi danes dvignili veke,

42
00:01:47,720 --> 00:01:49,520
jih boš odvil.

43
00:01:54,720 --> 00:01:57,760
Ko preštejem tri,
odvij svojo škatlo.

44
00:01:59,360 --> 00:02:01,000
En, dva, tri!

45
00:02:05,880 --> 00:02:08,000
Ah!

46
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
TEKMOVALCI: Ooo!

47
00:02:10,440 --> 00:02:11,880
LAURA: Oh, tako kul.
JIMMY: Vau!

48
00:02:13,360 --> 00:02:15,240
SAMIRA: Oh!
(SMEH)

49
00:02:16,720 --> 00:02:18,960
o, moj bog,
Božič je zagotovo prišel zgodaj.

50
00:02:18,960 --> 00:02:21,400
Skrivnostna škatla je darilo
zaviti za nas.

51
00:02:21,400 --> 00:02:23,480
Kot, to je
res kul majhen twist

52
00:02:23,480 --> 00:02:24,960
za skrivnostno škatlo.

53
00:02:24,960 --> 00:02:26,080
Ah!
To je epsko.

54
00:02:26,080 --> 00:02:27,840
To je tako kul.

55
00:02:27,840 --> 00:02:31,080
Je kdo od teh ljudi tukaj
ki prihranijo ovojni papir?

56
00:02:31,080 --> 00:02:33,640
Nisem jaz.
ja! kriv.

57
00:02:33,640 --> 00:02:35,600
ha-ha! ti si? (SMEH)
kriv!

58
00:02:40,320 --> 00:02:42,720
SNEZ: Je kaj spodaj?
SARAH: Mislim, da ne, ne.

59
00:02:42,720 --> 00:02:44,080
verjeli ali ne,

60
00:02:44,080 --> 00:02:47,040
to so pravzaprav sestavine
ovit okoli vaših škatel.

61
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Vau!

62
00:02:49,840 --> 00:02:51,600
Zelo kul.
Oh.

63
00:02:51,600 --> 00:02:55,320
No, kaj pravzaprav si
če pogledam tam je papir...

64
00:02:56,480 --> 00:03:00,640
..list vinske trte, lotosov list, pandan,

65
00:03:00,640 --> 00:03:02,560
koruzni olupki...
ooh

66
00:03:02,560 --> 00:03:04,360
..zelje,

67
00:03:04,360 --> 00:03:07,280
betelovi listi, bananini listi

68
00:03:07,280 --> 00:03:10,720
in pergamentni papir, seveda,
za en papilote.

69
00:03:11,920 --> 00:03:14,440
SNEZ: Oh, mogoče bomo zaključili
nekaj v nečem.

70
00:03:14,440 --> 00:03:16,200
JIMMY: Azijci obožujejo dobro oblogo.

71
00:03:16,200 --> 00:03:18,360
Imamo san choy baos,
imamo spomladanske zavitke.

72
00:03:18,360 --> 00:03:20,280
veš,
to je le ena od teh stvari.

73
00:03:20,280 --> 00:03:21,320
To je odličen način za prehranjevanje.

74
00:03:21,320 --> 00:03:23,680
Res sem navdušen nad tem.

75
00:03:23,680 --> 00:03:26,040
DEPINDER: Nič čudnega, da je bil zavit.
Ja, ja, ja!

76
00:03:26,040 --> 00:03:27,840
(SMEH)
Duh!

77
00:03:27,840 --> 00:03:31,520
Danes nas moraš pripeljati
okusna jed

78
00:03:31,520 --> 00:03:35,240
ki vključuje element, ki je bil
zaviti v enega od teh.

79
00:03:36,440 --> 00:03:38,000
Hrana je darilo.

80
00:03:38,000 --> 00:03:40,280
Želimo biti navdušeni
ko ga odvijemo.

81
00:03:41,640 --> 00:03:43,840
Imeli boste 75 minut.

82
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
Vrt je odprt,

83
00:03:45,600 --> 00:03:49,280
in vaši zavitki bodo čakali
zate v shrambi,

84
00:03:49,280 --> 00:03:52,360
ki je tudi odprta za poslovanje.

85
00:03:52,360 --> 00:03:53,840
(TIHO NAVIJANJE)

86
00:03:53,840 --> 00:03:56,000
(SMEH)

87
00:03:56,000 --> 00:03:59,320
Kuharji, ki nam prinesejo dno
štiri jedi bodo padle

88
00:03:59,320 --> 00:04:00,800
na jutrišnji test pritiska...

89
00:04:02,440 --> 00:04:05,320
..kjer bo nekdo šel domov.

90
00:04:05,320 --> 00:04:06,760
Če ne želite svojega časa

91
00:04:06,760 --> 00:04:09,240
v kuhinji MasterChef
biti zavit...

92
00:04:09,240 --> 00:04:10,280
Oh, ta je dobra.

93
00:04:10,280 --> 00:04:11,680
..igralne obraze.

94
00:04:13,240 --> 00:04:14,240
Ba-bum, bum.

95
00:04:16,160 --> 00:04:17,480
Naredimo to.

96
00:04:17,480 --> 00:04:19,440
Vaš čas ...

97
00:04:19,440 --> 00:04:21,480
..se začne zdaj!
ANDY: Ja!

98
00:04:21,480 --> 00:04:23,480
ja!
RUE: Oh!

99
00:04:23,480 --> 00:04:25,320
(SMEH)

100
00:04:26,320 --> 00:04:27,760
ŽENSKA: O, moj bog,
to je kot kaos.

101
00:04:30,240 --> 00:04:32,320
ŽENSKA: Imam
tukaj je res težko.

102
00:04:37,400 --> 00:04:40,000
Par limet. Izvolite.

103
00:04:41,480 --> 00:04:42,560
Veliko čilija.

104
00:04:43,640 --> 00:04:46,520
Ohrovt izgleda tako dobro!

105
00:04:47,800 --> 00:04:50,240
Toliko je različnih listov
in obloge na izbiro.

106
00:04:50,240 --> 00:04:51,680
Oh, ja.

107
00:04:51,680 --> 00:04:55,440
Tam je list banane, list vinske trte,
papir za peko.

108
00:04:55,440 --> 00:04:57,440
Ne morem niti imenovati vseh,
toliko jih je.

109
00:04:57,440 --> 00:05:00,880
BEN: Morda bi pomagalo
če bi dobil nekaj od tega, kajne?

110
00:05:00,880 --> 00:05:03,760
Ampak zame je to lubje papirja.
Tako sem jaz.

111
00:05:03,760 --> 00:05:06,160
Všeč mi je, ko je hrana kuhana
v papirju.

112
00:05:06,160 --> 00:05:08,320
Tako lepo je
domači avstralski okus

113
00:05:08,320 --> 00:05:10,400
in to je samo moj slog hrane
popolnoma.

114
00:05:13,320 --> 00:05:15,320
Uporabil bom list papirja
iz skrivnostne škatle,

115
00:05:15,320 --> 00:05:18,000
in naredil bom koralno postrv,

116
00:05:18,000 --> 00:05:20,920
ki se bo notri kuhala na pari
papirno lubje,

117
00:05:20,920 --> 00:05:23,280
lepo, všeč, zmanjšanje
nekaterih školjk in pipisov

118
00:05:23,280 --> 00:05:24,560
narediti kot omako,

119
00:05:24,560 --> 00:05:26,440
in potem veliko
malo domačih sestavin.

120
00:05:27,840 --> 00:05:30,240
Obožujem kuhanje
z avtohtonimi avstralskimi sestavinami.

121
00:05:30,240 --> 00:05:33,960
Ko sem prvič zapustil MasterChef,
pot, pot, davno nazaj,

122
00:05:33,960 --> 00:05:35,160
Začel sem delati pri Arrani

123
00:05:35,160 --> 00:05:38,280
in cela restavracija je bila
o avtohtonih avstralskih sestavinah.

124
00:05:38,280 --> 00:05:41,360
In tako sem se takoj zaljubil
s tem drugačnim,

125
00:05:41,360 --> 00:05:42,880
raznolika kultura prehranjevanja.

126
00:05:43,960 --> 00:05:46,080
To lepo diši.

127
00:05:46,080 --> 00:05:50,200
Torej, domače avstralske sestavine
so znani kot precej grobi
in tog.

128
00:05:50,200 --> 00:05:51,400
Res so kisli,

129
00:05:51,400 --> 00:05:53,200
lahko so res trpki.

130
00:05:53,200 --> 00:05:55,040
Torej, izbira pravih,
uporaba zadrževalnika,

131
00:05:55,040 --> 00:05:57,600
ampak tudi resnično poudarjanje
sestavine

132
00:05:57,600 --> 00:05:59,080
to bi šlo h koralni postrvi.

133
00:05:59,080 --> 00:06:01,760
Poznam te okuse. Vem kako
pripraviti res dobro hrano.

134
00:06:01,760 --> 00:06:03,720
samo potrebujem
da se prepričate, da je super okusno.

135
00:06:09,080 --> 00:06:10,640
RUE: Vau! zdravo

136
00:06:10,640 --> 00:06:13,520
Imaš dovolj veliko ribo, draga?
(SMEH)

137
00:06:13,520 --> 00:06:17,800
Danes uporabljam
pergamentni papir.

138
00:06:17,800 --> 00:06:19,040
delam en papilote,

139
00:06:19,040 --> 00:06:21,560
kar je precej podobno
ribji paket.

140
00:06:21,560 --> 00:06:25,800
Delam barramundi, kuhan na pari
z omako iz ribje kosti

141
00:06:25,800 --> 00:06:28,160
po navdihu bouillabaisse.

142
00:06:28,160 --> 00:06:29,840
Začnem filetirati ribe

143
00:06:29,840 --> 00:06:31,720
ker potrebujem kosti
da naredimo omako

144
00:06:31,720 --> 00:06:33,480
ampak dobri bog...

145
00:06:33,480 --> 00:06:36,360
To je največja riba
Že kdaj sem moral rezati.

146
00:06:38,240 --> 00:06:40,320
..tale barramundi
je približno polovica mene.

147
00:06:41,800 --> 00:06:43,760
O moj bog!

148
00:06:43,760 --> 00:06:46,840
Ko končam s tem,
ostalo je enostavno,

149
00:06:46,840 --> 00:06:47,880
ampak dobri bog!

150
00:06:53,680 --> 00:06:54,720
SNEZ: Zamenjajmo se.
Zamenjaj se.

151
00:06:54,720 --> 00:06:56,360
si v redu? Dobro delo.
ja

152
00:06:59,560 --> 00:07:00,760
Uh, Jean-Christophe, najprej,

153
00:07:00,760 --> 00:07:02,680
najlepša hvala
za bedenje vso noč

154
00:07:02,680 --> 00:07:04,080
in zavijanje teh škatel.
(SMEH)

155
00:07:04,080 --> 00:07:07,240
To je bilo ... Resnično cenimo to.
Bilo mi je v veselje! (SMEH)

156
00:07:07,240 --> 00:07:09,880
In vse to trdo delo, zagotavljam,

157
00:07:09,880 --> 00:07:12,080
bo ustvaril
nekaj neverjetnih jedi

158
00:07:12,080 --> 00:07:14,360
ker
tam je devet sestavin

159
00:07:14,360 --> 00:07:16,280
ki zavijajo tisto skrivnostno škatlo.

160
00:07:16,280 --> 00:07:19,000
Ali bodo zavili en element
njihove jedi?

161
00:07:19,000 --> 00:07:21,960
Bo njihova cela jed zavita?
Zanimivo bo.

162
00:07:21,960 --> 00:07:23,520
In obstaja tudi nevarnost spotikanja,
tudi,

163
00:07:23,520 --> 00:07:25,160
ker nekaj zaviješ,

164
00:07:25,160 --> 00:07:27,680
daš v pečico
ali ga postavite nad ogenj,

165
00:07:27,680 --> 00:07:29,480
res ne veš
kaj se dogaja notri.

166
00:07:29,480 --> 00:07:30,520
ja

167
00:07:30,520 --> 00:07:32,360
Ja, in mislim
ker smo jim dali

168
00:07:32,360 --> 00:07:33,760
toliko svobode tukaj,

169
00:07:33,760 --> 00:07:36,360
Res si želim videti
ta ustvarjalnost.

170
00:07:36,360 --> 00:07:39,240
Želimo si jih
da grem danes absolutno na zlato.

171
00:07:39,240 --> 00:07:42,280
Toda žalostno dejstvo je, da iščemo
za tiste štiri spodnje posode

172
00:07:42,280 --> 00:07:43,720
da gredo v tlačni test.

173
00:07:43,720 --> 00:07:44,880
Tako je, ja.

174
00:07:50,760 --> 00:07:51,960
zadaj.

175
00:07:54,200 --> 00:07:56,520
Jamie, ti greš
kot klapači, kolega.

176
00:07:56,520 --> 00:07:57,600
Ja, kolega. Hm...

177
00:07:57,600 --> 00:07:59,360
Kaj delaš?
Čutim tamale.

178
00:07:59,360 --> 00:08:01,200
Izdelujemo tamales oaxaquenos.

179
00:08:01,200 --> 00:08:03,960
Torej, namesto koruznih lusk,
uporabljamo bananine liste.

180
00:08:03,960 --> 00:08:05,040
Vau!

181
00:08:05,040 --> 00:08:07,520
Torej je kot lepa,
mehak koruzni puding

182
00:08:07,520 --> 00:08:11,000
ki je polnjen z bogatim,
intenzivno vlečenega piščanca

183
00:08:11,000 --> 00:08:14,080
ki je začinjena z
vsi lepi posušeni čiliji

184
00:08:14,080 --> 00:08:15,400
ki jih dobite iz Mehike.

185
00:08:15,400 --> 00:08:17,880
Tamales je nekaj, kar imaš,
kot cela družina okoli

186
00:08:17,880 --> 00:08:19,840
in delaš kupe
in kupi in kupi njih

187
00:08:19,840 --> 00:08:22,000
in traja ves dan...
Ne 75 minut.

188
00:08:22,000 --> 00:08:23,400
Ne 75 minut

189
00:08:23,400 --> 00:08:25,160
toda to poskuša potisniti
kolikor lahko.

190
00:08:32,560 --> 00:08:36,600
Danes delam
listi betela tempura

191
00:08:36,600 --> 00:08:39,960
s piščancem, kuhanim v lotosovih listih.

192
00:08:39,960 --> 00:08:42,480
To je res lep list
za uporabo.

193
00:08:42,480 --> 00:08:45,680
Dodaja resnično dišeč element
piščanca.

194
00:08:48,080 --> 00:08:49,440
JEAN-CRISTOPHE: Salaam alaikum.

195
00:08:49,440 --> 00:08:51,560
SAMIRA: Wa alaikum salaam.
kako si

196
00:08:51,560 --> 00:08:53,400
Zelo dobro, hvala.
Ste danes v redu s svojo jedjo?

197
00:08:53,400 --> 00:08:55,360
Ja, upam, da bom.

198
00:08:56,480 --> 00:08:59,320
Danes delam mahshi.

199
00:08:59,320 --> 00:09:04,040
Torej, naredil bom v egipčanskem slogu
polnjene in zvite zeljne liste.

200
00:09:04,040 --> 00:09:06,200
Nočem biti
danes med zadnjimi štirimi,

201
00:09:06,200 --> 00:09:10,200
tako da res upam na Egipčana
recepti potegniti skozi danes.

202
00:09:12,120 --> 00:09:14,920
Ah, poglejte to uro, ekipa!
Samo še uro časa imate!

203
00:09:14,920 --> 00:09:16,000
SOFIJA: Gremo.

204
00:09:28,160 --> 00:09:29,360
lepo! Tako smo.

205
00:09:29,360 --> 00:09:31,720
Takoj ko sem razkril
tista skrivnostna škatla,

206
00:09:31,720 --> 00:09:33,920
bilo je kot udarec
v zadnjem delu glave,

207
00:09:33,920 --> 00:09:35,800
"Danes delaš dolmade!"

208
00:09:35,800 --> 00:09:37,880
Danes sem tako navdušena
ker imam priložnost

209
00:09:37,880 --> 00:09:39,640
spet narediti dolmade
v tej kuhinji.

210
00:09:39,640 --> 00:09:41,600
Naredila sem jih zadnjič
in sem ga napolnil,

211
00:09:41,600 --> 00:09:42,960
torej tokrat je odrešitev.

212
00:09:44,600 --> 00:09:47,480
Zadnjič sem delala dolmade
v kuhinji MasterChef,

213
00:09:47,480 --> 00:09:49,320
za kuhanje smo imeli 60 minut

214
00:09:49,320 --> 00:09:51,400
in to ni bilo dovolj časa.

215
00:09:51,400 --> 00:09:53,640
JOCK: Riž ni kuhan.
ja

216
00:09:53,640 --> 00:09:55,800
Listi trte se niso skuhali.

217
00:09:55,800 --> 00:09:57,000
Samo več časa so potrebovali, človek.

218
00:10:00,200 --> 00:10:02,400
Mama je bila super, veš,
dobro se je odzvala,

219
00:10:02,400 --> 00:10:04,000
ampak moj oče je bil druga zgodba.

220
00:10:04,000 --> 00:10:06,320
Bil je zelo razočaran nad mano
in bil je kot.

221
00:10:06,320 --> 00:10:08,960
(POSNEMA OČETA) »Ne morem verjeti
skuhal si dolmade

222
00:10:08,960 --> 00:10:11,760
"v oddaji in nisi
jih celo pravilno skuhati."

223
00:10:11,760 --> 00:10:13,720
Upajmo, da tokrat odrešitev.

224
00:10:13,720 --> 00:10:16,360
Moram se prepričati, da dobim
te dolmade kuhajo

225
00:10:16,360 --> 00:10:18,560
takoj ko bom lahko
ker potrebujejo veliko časa.

226
00:10:18,560 --> 00:10:20,320
Torej, ja, pritisk je visok.

227
00:10:22,000 --> 00:10:23,520
običajno
ko kuhaš dolmade,

228
00:10:23,520 --> 00:10:25,920
je med 45 in 60 minutami
v loncu.

229
00:10:25,920 --> 00:10:28,880
Ampak danes nimam časa
za to

230
00:10:28,880 --> 00:10:30,200
in moram uporabiti lonec na pritisk.

231
00:10:33,920 --> 00:10:35,760
ŽENSKA: Samo delaj ljubke, majhne.

232
00:10:35,760 --> 00:10:36,960
Theo!
Živjo, Theo!

233
00:10:36,960 --> 00:10:38,000
pozdravljena
Naj ugibam!

234
00:10:38,000 --> 00:10:39,520
Moraš delati dolmade.

235
00:10:39,520 --> 00:10:41,920
Pravzaprav, ja, sem.
(SMEH)

236
00:10:41,920 --> 00:10:43,640
Ampak to je zame precej redko.

237
00:10:43,640 --> 00:10:45,440
Nikoli jih nisem naredil
v loncu na pritisk, torej...

238
00:10:45,440 --> 00:10:47,960
Mm.
..res ne vem
kaj se bo zgodilo tam notri.

239
00:10:47,960 --> 00:10:49,120
Oh, vau.
ja

240
00:10:49,120 --> 00:10:51,080
upam
da se bo dobro izšlo.

241
00:10:51,080 --> 00:10:53,800
Stvar, ki me stresa
o uporabi tega je,

242
00:10:53,800 --> 00:10:55,640
ker je tako nestanovitna vročina,

243
00:10:55,640 --> 00:10:57,840
morda vse
samo razpadejo pod pritiskom?

244
00:10:57,840 --> 00:10:59,040
Ja, to je ...

245
00:11:02,440 --> 00:11:04,720
Mislim, enkrat sem to že napolnil,

246
00:11:04,720 --> 00:11:06,440
da ga napolnim drugič,

247
00:11:06,440 --> 00:11:08,200
ali mi bo mama spet odpustila?

248
00:11:08,200 --> 00:11:09,360
Mislim, da ne.

249
00:11:24,480 --> 00:11:26,240
Zelje mi zavzame celotno klop.

250
00:11:32,880 --> 00:11:34,800
RUE: Oh, moj bog.

251
00:11:34,800 --> 00:11:37,440
Nikoli se ne dotikam
spet barramundi.

252
00:11:39,280 --> 00:11:40,640
JIMMY: Hej,
imaš tukaj kaj soli?

253
00:11:40,640 --> 00:11:42,880
DARRSH: Ja.
Hvala.

254
00:11:42,880 --> 00:11:44,680
Nekaj ​​pa jih imaš tam.

255
00:11:44,680 --> 00:11:45,960
Oh, sem? Oh!
(SMEH)

256
00:11:45,960 --> 00:11:49,360
Hotel sem samo tvojega. (SMEH)
Ja, moj je boljši!

257
00:11:49,360 --> 00:11:51,200
Današnji izziv je vse

258
00:11:51,200 --> 00:11:53,280
ustvarjanje nečesa, kar je zavito.

259
00:11:53,280 --> 00:11:56,480
Danes imamo otak, ki je eden
mojih najljubših stvari.

260
00:11:56,480 --> 00:11:59,480
Otak je skoraj kot slanina
jugovzhodne Azije.

261
00:11:59,480 --> 00:12:01,440
To je nekaj, kar je slastno
ki jih običajno imate

262
00:12:01,440 --> 00:12:03,480
z zajtrkom ali kosilom,
veš

263
00:12:03,480 --> 00:12:05,320
Tradicionalno,
je kot ribja pasta

264
00:12:05,320 --> 00:12:07,720
ki je zavit v bananin list.

265
00:12:07,720 --> 00:12:09,640
Ena od stvari
to bo ključno

266
00:12:09,640 --> 00:12:11,600
je narediti res čudovit rempah.

267
00:12:11,600 --> 00:12:13,080
Rempah je v bistvu začimbna pasta,

268
00:12:13,080 --> 00:12:15,160
torej potrebuješ
da nekako razblinim to.

269
00:12:15,160 --> 00:12:18,960
Nekako se prilagodiš
vaše različne ravni čilija,

270
00:12:18,960 --> 00:12:20,800
ampak moraš
pravzaprav to skuhaj,

271
00:12:20,800 --> 00:12:23,440
torej je
to res čudovito bogastvo.

272
00:12:23,440 --> 00:12:24,760
V to ga bom vlil.

273
00:12:26,800 --> 00:12:28,360
Oh, kakšen čas imamo?
Jimmy?

274
00:12:28,360 --> 00:12:29,840
živjo kako si
Zelo dobro.

275
00:12:29,840 --> 00:12:31,520
Na svojem srečnem mestu si,
kajne, Jimmy?

276
00:12:31,520 --> 00:12:33,120
Danes sem na svojem srečnem mestu.
Kaj delaš?

277
00:12:33,120 --> 00:12:35,280
Danes je nekaj
ki ga res ljubim.

278
00:12:35,280 --> 00:12:36,520
Imenuje se otak.

279
00:12:36,520 --> 00:12:38,360
In kaj je popoln otak?
Kakšna je tekstura?

280
00:12:38,360 --> 00:12:39,720
Popoln otak zame,

281
00:12:39,720 --> 00:12:41,160
mora biti kot
čudovit mehak mousse,

282
00:12:41,160 --> 00:12:42,600
vendar ga bom teksturiral,

283
00:12:42,600 --> 00:12:44,040
torej, kar bom naredil, je
pena

284
00:12:44,040 --> 00:12:45,720
z gamberi in palamido,

285
00:12:45,720 --> 00:12:47,960
in potem grem na teksturo
pravi snapper

286
00:12:47,960 --> 00:12:49,360
z dejansko samo uporabo žlice

287
00:12:49,360 --> 00:12:51,120
da nekako dobi to teksturo

288
00:12:51,120 --> 00:12:52,440
in ga nato dodamo na koncu.

289
00:12:52,440 --> 00:12:54,240
Torej, s čim to običajno počnete?

290
00:12:54,240 --> 00:12:56,720
Kozice in skuše.

291
00:12:56,720 --> 00:12:59,400
Ko je nekdo tako znan
s posodo,

292
00:12:59,400 --> 00:13:01,560
naš lokal je zdaj ... (ŽIVKANJE)

293
00:13:01,560 --> 00:13:03,720
Upam, da bom srečal te bare...
Udari v bar, Jimmy ...

294
00:13:03,720 --> 00:13:05,360
..ampak bo
nekaj kar ljubim.

295
00:13:05,360 --> 00:13:08,040
..udari v bar! Sliši se epsko!
najlepša hvala

296
00:13:08,040 --> 00:13:09,120
Jaz kuham od tukaj.

297
00:13:09,120 --> 00:13:10,560
Kot, vsi so iz spominov

298
00:13:10,560 --> 00:13:13,160
in rad obujam spomine
iz nečesa preprostega

299
00:13:13,160 --> 00:13:14,840
biti nekaj zelo lepega.

300
00:13:14,840 --> 00:13:17,000
Torej, to je moj otak,

301
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
danes pa strgam noter
nekaj hlastača

302
00:13:19,000 --> 00:13:21,440
samo malo dati
teksture, ko ga odprejo.

303
00:13:21,440 --> 00:13:24,320
Ker včasih, ko je pač
vse v eni dimenziji,

304
00:13:24,320 --> 00:13:25,640
ni tako lepo jesti,

305
00:13:25,640 --> 00:13:27,960
ampak to dodaja
res čudovita tekstura.

306
00:13:27,960 --> 00:13:29,440
Morda bo malo drugače,

307
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
ampak čutim, da gre
da to malo dvignem.

308
00:13:34,640 --> 00:13:35,760
BEN: To je pekoče.

309
00:13:37,280 --> 00:13:39,880
Danes bom naredila
v vinsko trto ovit kos barramundija.

310
00:13:39,880 --> 00:13:42,240
Malo se bom skril
kuhane rdeče paprike

311
00:13:42,240 --> 00:13:43,560
pod listom trte,

312
00:13:43,560 --> 00:13:45,320
torej, ko se odprejo,
malo je barve

313
00:13:45,320 --> 00:13:47,640
ker ostalo gre
biti zelen, zelen, zelen.

314
00:13:47,640 --> 00:13:50,000
Preostali del plošče
vse bo grozdje.

315
00:13:50,000 --> 00:13:51,440
Torej, omaka iz soka in kopra

316
00:13:51,440 --> 00:13:54,000
in grozdje vsega
različne teksture.

317
00:13:54,000 --> 00:13:55,680
Ribe in grozdje se sliši nenavadno,

318
00:13:55,680 --> 00:13:58,280
vendar obstaja klasična francoska jed
imenovana sole Veronique,

319
00:13:58,280 --> 00:14:00,760
ki ima smetanovo omako in grozdje

320
00:14:00,760 --> 00:14:03,320
tako da ga danes uporabljam
kot navdih.

321
00:14:03,320 --> 00:14:04,720
Prepričan sem
v redu bo delalo.

322
00:14:04,720 --> 00:14:06,600
Sok bo dal
kislost.

323
00:14:06,600 --> 00:14:08,640
Ujemalo se bo z grozdjem
in ribe.

324
00:14:08,640 --> 00:14:11,040
Torej, ja, mislim,
upajmo, da jim je všeč.

325
00:14:12,240 --> 00:14:13,920
Barramundi je
precej debel kos ribe,

326
00:14:13,920 --> 00:14:16,080
kar očitno pomeni, da gre
da se kuha dlje,

327
00:14:16,080 --> 00:14:17,880
ampak ga bom dal
v vodno kopel.

328
00:14:17,880 --> 00:14:19,720
Vodna kopel mora biti
razmeroma zanesljivo.

329
00:14:19,720 --> 00:14:21,480
Dokler je kuhano,
ne moreš ga prekuhati

330
00:14:21,480 --> 00:14:23,280
ker ga bo odneslo
največja temperatura

331
00:14:23,280 --> 00:14:24,760
in ga drži tam za vas.

332
00:14:24,760 --> 00:14:26,720
Adijo, dobri prijatelj.

333
00:14:26,720 --> 00:14:28,640
Vso srečo tam notri.

334
00:14:28,640 --> 00:14:31,760
vsi,
časa imate še 45 minut!

335
00:14:31,760 --> 00:14:33,960
JEAN-CRISTOPHE: Allez! vso srečo!

336
00:14:33,960 --> 00:14:36,680
Daj, daj ga v torbo.

337
00:14:36,680 --> 00:14:39,840
SOFIJA: "Daj v torbo!" Všeč mi je!

338
00:14:42,040 --> 00:14:43,440
RHIANNON:
Torej, iz skrivnostne škatle danes,

339
00:14:43,440 --> 00:14:44,640
Imam bananine liste

340
00:14:44,640 --> 00:14:48,000
in delam
cmok s tapiokinimi kozicami.

341
00:14:50,840 --> 00:14:53,880
Moja mama je hodila
v Kambodžo in Vietnam precej,

342
00:14:53,880 --> 00:14:55,560
zato je to mala oda njej.

343
00:14:55,560 --> 00:14:57,200
In potem imaš samo
omaka za namakanje,

344
00:14:57,200 --> 00:14:58,800
in naredil bom, na primer,
malo šalotkinega olja.

345
00:14:58,800 --> 00:15:01,120
Zelo hitro govorim.
(SMEH)

346
00:15:01,120 --> 00:15:03,880
Navdušeni ste.
Navdušen sem.
Navdušeni ste.

347
00:15:03,880 --> 00:15:05,600
SNEZ: Uporabljam zelje.

348
00:15:05,600 --> 00:15:07,880
Pa še zelje sem našel
fermentirani listi na seznamu,

349
00:15:07,880 --> 00:15:09,200
kar sem navdušena.

350
00:15:09,200 --> 00:15:12,680
Pa delam sarmo,
ki je srbska nacionalna jed.

351
00:15:14,040 --> 00:15:17,680
Sarma je tako zelo kisla, kisla,
listi kislega zelja

352
00:15:17,680 --> 00:15:21,400
polnjene z mletim mesom
in veliko prekajenega mesa

353
00:15:21,400 --> 00:15:22,840
da nekako zaokrožim vse skupaj.

354
00:15:22,840 --> 00:15:24,760
ooo

355
00:15:28,840 --> 00:15:30,120
Audra.
hej

356
00:15:30,120 --> 00:15:32,120
Kaj pa ti?
Povej mi, kaj uporabljaš.

357
00:15:32,120 --> 00:15:33,880
Oh, moj bog, lahko uganeš?
Toliko dobrot je tam.

358
00:15:33,880 --> 00:15:36,760
Delam, um, ayam percik.

359
00:15:36,760 --> 00:15:41,080
Torej je to v bistvu piščanec
mariniran v tej slastni omaki

360
00:15:41,080 --> 00:15:43,320
ker obožujem malajske okuse,

361
00:15:43,320 --> 00:15:45,160
in zdi se mi, da ni veliko ljudi
vedeti o tem.

362
00:15:45,160 --> 00:15:47,360
ja
Tako da bom naredil dvojni udarec.

363
00:15:47,360 --> 00:15:49,720
Grem zaviti
tudi v pandanovih listih.

364
00:15:49,720 --> 00:15:51,680
ja
Torej ga skoraj samo zložiš
skozi.

365
00:15:51,680 --> 00:15:54,040
In potem mariniraš piščanca
in ga vržeš sem

366
00:15:54,040 --> 00:15:55,920
in potem ga zložite nazaj tukaj.
Vau! To je fantastično!

367
00:15:55,920 --> 00:15:57,840
Torej izgleda malo podobno
malo tkanja.

368
00:15:59,440 --> 00:16:01,560
Torej bom kuhal, uh,

369
00:16:01,560 --> 00:16:04,800
v zelje ovita hlastača
s pipi omako.

370
00:16:04,800 --> 00:16:06,520
Nekaj stvari imam
na poti sem.

371
00:16:06,520 --> 00:16:08,520
Imam svojo pipi omako
ki jih ustvarjam tukaj.

372
00:16:08,520 --> 00:16:10,760
Imam zalogo, grem
skuhati lep krompir,

373
00:16:10,760 --> 00:16:12,040
ki sem jih naredil iz rib.

374
00:16:12,040 --> 00:16:13,720
Krompir bo kmalu vstopil.

375
00:16:13,720 --> 00:16:15,240
Moje peteršiljevo olje deluje.

376
00:16:15,240 --> 00:16:17,400
Na tej točki je nekako prav
kuharja

377
00:16:17,400 --> 00:16:19,640
kjer je štiri milijone stvari
dogajanje.

378
00:16:19,640 --> 00:16:21,520
Pravzaprav se nisem dotaknil
moje zelje še,

379
00:16:21,520 --> 00:16:23,640
kar je bistvo
tega izziva.

380
00:16:23,640 --> 00:16:25,400
Torej, na neki točki bom imel

381
00:16:25,400 --> 00:16:27,440
da začnem zavijati nekaj stvari,
ki še ni.

382
00:16:27,440 --> 00:16:30,000
(TIM ŽVIŽKA)

383
00:16:32,360 --> 00:16:34,080
Sestavine te skrivnostne škatle

384
00:16:34,080 --> 00:16:37,480
in opis za izziv
ni nujno, da cater

385
00:16:37,480 --> 00:16:39,280
moji kuharski moči.

386
00:16:39,280 --> 00:16:42,920
Ne zavijam veliko stvari
v mojem stilu kuhanja.

387
00:16:42,920 --> 00:16:45,480
Mislim, razen če gre za pecivo ali kruh,

388
00:16:45,480 --> 00:16:49,120
vendar ne kuham z veliko
listov in podobnih stvari.

389
00:16:49,120 --> 00:16:51,640
Oh, dobivam svoj notranji ovoj
na danes.

390
00:16:51,640 --> 00:16:53,720
Danes sem MC T-Bone,
zato so moje dlani potne,

391
00:16:53,720 --> 00:16:55,920
kolena šibka, roke so težke.

392
00:16:55,920 --> 00:16:57,680
Ampak potem skrivnostne škatle,

393
00:16:57,680 --> 00:17:00,160
Mislim, da je ključno dobiti
malo ustvarjalno,

394
00:17:00,160 --> 00:17:03,000
razmišljati zunaj okvirov,
tako rekoč.

395
00:17:03,000 --> 00:17:04,800
Živjo Tim!
Hej, fantje.

396
00:17:04,800 --> 00:17:06,440
Kaj zavijamo, kolega?

397
00:17:06,440 --> 00:17:09,840
Ah, danes delam goveji bulgogi
v zeljnih listih.

398
00:17:09,840 --> 00:17:11,480
Hm, kot zeljni zavitek.
OK.

399
00:17:11,480 --> 00:17:14,200
Torej bomo imeli govedino,
nekaj lepljivega riža,

400
00:17:14,200 --> 00:17:15,720
nekaj fižola in nekaj mlade čebule.

401
00:17:15,720 --> 00:17:17,240
Povaljamo jih v zeljnih listih.

402
00:17:17,240 --> 00:17:20,160
Potem jih bom zdrobil
in jih prepražimo.

403
00:17:20,160 --> 00:17:23,760
Torej gredo
da so hrustljavi zeljni svaljki.

404
00:17:23,760 --> 00:17:26,120
Je kot korejski Chiko Roll.
(SMEH) Ja, je.

405
00:17:26,120 --> 00:17:28,520
Korejski Chiko Roll. Tako smo.
Tam je ime za to.

406
00:17:28,520 --> 00:17:30,960
Torej izumljate jed?
Ja, mislim, mislim ...

407
00:17:30,960 --> 00:17:33,720
Nikoli nisem imel česa takega.
Jaz tudi ne!

408
00:17:33,720 --> 00:17:35,760
Oh. Veselim se, da ga poskusiš.

409
00:17:35,760 --> 00:17:37,160
Če to izvedeš,
to bo jed

410
00:17:37,160 --> 00:17:39,080
na enem od vaših jedilnikov, zagotovo.
ja Vau.

411
00:17:39,080 --> 00:17:41,520
Če pa ne,
boš med spodnjimi štirimi.

412
00:17:41,520 --> 00:17:43,560
vso srečo
Hvala, fantje. Cenim to.

413
00:17:43,560 --> 00:17:46,040
Definitivno nočem iti
v jutrišnji test pritiska.

414
00:17:46,040 --> 00:17:48,120
Vem, kako težko
ti tlačni testi so,

415
00:17:48,120 --> 00:17:49,560
in želim se izogniti temu.

416
00:17:49,560 --> 00:17:51,920
ja To je jed
česar še nikoli nisem naredil.

417
00:17:51,920 --> 00:17:55,480
Hm, danes tvegano,
ampak, hej, danes je zaključni dan.

418
00:17:55,480 --> 00:17:58,040
In, hm, te bom zavil
in vidim, kaj lahko naredim.

419
00:17:59,560 --> 00:18:03,360
RUE: OK.
Moj bog, to mi je vzelo nekaj časa.

420
00:18:03,360 --> 00:18:05,320
še 35 minut,

421
00:18:05,320 --> 00:18:08,800
Končal sem s filetiranjem rib,
in začnem s svojo omako.

422
00:18:08,800 --> 00:18:10,880
Čas je tako hitro minil.

423
00:18:10,880 --> 00:18:13,840
Prisežem, čas ne teče tako hitro
v moji hiši.

424
00:18:15,400 --> 00:18:18,120
Kosti imam v ponvi.

425
00:18:18,120 --> 00:18:20,720
In da bi dosegli
ta globina okusa,

426
00:18:20,720 --> 00:18:25,240
Dodam čebulo, korenček in koromač
ker hočem sladkobo

427
00:18:25,240 --> 00:18:28,160
iz teh sestavin biti
v moji omaki.

428
00:18:28,160 --> 00:18:32,000
V redu, pustimo to
in nadaljujte z naslednjim.

429
00:18:32,000 --> 00:18:34,760
Še vedno moram dati svojo ribo
v pečici.

430
00:18:34,760 --> 00:18:40,240
Popoln barramundi, iskreno, luskast,
mehko, vlažno.

431
00:18:40,240 --> 00:18:41,680
In veš kaj?

432
00:18:41,680 --> 00:18:46,320
En papillote dejansko naredi to
vidik res enostavno doseči.

433
00:18:46,320 --> 00:18:50,360
Zato upam, da bom zadoščal pravici
tej tehniki kuhanja.

434
00:18:51,640 --> 00:18:52,880
Če moja riba ni dobro pečena,

435
00:18:52,880 --> 00:18:55,120
potem je možnost
Grem na izločanje,

436
00:18:55,120 --> 00:18:56,520
ker je to zavit element.

437
00:18:56,520 --> 00:18:59,440
Ampak poznam okuse v tem
bo fenomenalno.

438
00:19:02,200 --> 00:19:04,600
Ne moremo čakati
da odvijemo darila.

439
00:19:04,600 --> 00:19:05,960
Še 30 minut!

440
00:19:13,560 --> 00:19:15,160
SNEZ: To je impresivno, Sarah.

441
00:19:16,800 --> 00:19:19,920
v redu 30 minut do cilja.
Gre prehitro.

442
00:19:21,400 --> 00:19:24,160
Danes grem narediti
limonina mirta

443
00:19:24,160 --> 00:19:26,720
in koralna postrv, ovita v papir.

444
00:19:26,720 --> 00:19:29,520
Lepa, dimljena
nekakšna omaka.

445
00:19:29,520 --> 00:19:31,600
In potem veliko
malo domačih sestavin.

446
00:19:31,600 --> 00:19:34,680
Postavim svoj Goolwa pipis in
ribja glava te koralne postrvi

447
00:19:34,680 --> 00:19:36,560
naravnost na hibachi.

448
00:19:36,560 --> 00:19:39,640
Želim dobiti res lepo,
dimljen, pražen okus

449
00:19:39,640 --> 00:19:42,640
prek obeh elementov
preden gredo v juho,

450
00:19:42,640 --> 00:19:46,480
in to bo res dodalo
ta globina okusa te juhe.

451
00:19:46,480 --> 00:19:50,040
In šlo bo od, kot,
čudovita maslena ribja omaka

452
00:19:50,040 --> 00:19:52,280
na nekaj
ki je zadimljen in povišan.

453
00:19:54,000 --> 00:19:56,720
Popoln. Popoln.

454
00:19:56,720 --> 00:19:59,920
In čas je
za začetek te ribe iz papirnatega lubja.

455
00:19:59,920 --> 00:20:02,160
Zato ga bom najprej zavil
v limonski mirti.

456
00:20:02,160 --> 00:20:03,680
To lepo začini.

457
00:20:03,680 --> 00:20:05,640
In upajmo, da je tako lepa
okus limonine mirte

458
00:20:05,640 --> 00:20:07,120
bo prodrl tudi v ribe.

459
00:20:08,640 --> 00:20:10,760
Nikoli nisem bil dober v zavijanju
darila.

460
00:20:10,760 --> 00:20:13,160
Hej, Rue, daj prst tja.
hvala

461
00:20:16,080 --> 00:20:18,320
Čutim, da gre lahko marsikaj narobe
z oblogami in hrano.

462
00:20:18,320 --> 00:20:20,640
Torej, v bistvu,
ko nekaj zaviješ,

463
00:20:20,640 --> 00:20:21,960
postrežeš celega.

464
00:20:21,960 --> 00:20:24,000
Recite molitev.


465
00:20:24,000 --> 00:20:25,560
OBA:

466
00:20:25,560 --> 00:20:28,160
ne veš
kaj se dogaja notri.

467
00:20:28,160 --> 00:20:30,080
Lahko je surov.
Lahko bi bilo prekuhano.

468
00:20:30,080 --> 00:20:32,360
Kako naj vem, če je kuhano, Rue?

469
00:20:32,360 --> 00:20:35,480
Vem! Samo o tem razmišljam.
Enega moram odpreti.

470
00:20:35,480 --> 00:20:36,800
Ste že opravili svoje?
št.

471
00:20:36,800 --> 00:20:39,320
Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi.
Ja, vem.

472
00:20:39,320 --> 00:20:42,480
V dnevu, kjer je dno skrivnostne škatle
štirje gredo vedno na tlačni test

473
00:20:42,480 --> 00:20:44,520
in ne veš
kaj je v tej embalaži,

474
00:20:44,520 --> 00:20:46,200
to je grozljivo.

475
00:20:59,720 --> 00:21:02,280
Oh. sem za! Hvala Bogu za to.

476
00:21:05,360 --> 00:21:07,400
ooo Vroče!

477
00:21:07,400 --> 00:21:11,520
Piščanec je noter.
Je mariniran in v listih.

478
00:21:11,520 --> 00:21:13,480
Vse, kar je zavito,
ne moreš videti, kaj je notri.

479
00:21:13,480 --> 00:21:17,120
To je torej vedno malo
kočljive točke.

480
00:21:19,160 --> 00:21:21,800
JAMIE:
Oh. Delam tamales oaxaquenos.

481
00:21:23,240 --> 00:21:26,360
Kuha se na pari 20 minut.

482
00:21:26,360 --> 00:21:30,840
Če to ne uspe, imam okusno omako

483
00:21:30,840 --> 00:21:33,240
pa nekaj salse in nič.

484
00:21:33,240 --> 00:21:35,880
Ni načrta B.
Pojdi težko ali pojdi domov.

485
00:21:38,440 --> 00:21:41,120
Obožujem ta izziv.
Tako dobro.

486
00:21:41,120 --> 00:21:44,560
Je tako razburljivo, jedi, ki
prihajajo gor. jaz sem samo...

487
00:21:44,560 --> 00:21:47,280
Vsak izmed njih,
Rad bi dobil svoje odrezke.

488
00:21:47,280 --> 00:21:49,640
Oh. To je vroče.

489
00:21:49,640 --> 00:21:50,880
Fuj!

490
00:21:51,840 --> 00:21:55,200
Diši po različnih kotih
sveta danes tukaj.

491
00:21:55,200 --> 00:21:58,240
POH: Oh, ja, res je.
Kaj ste videli?

492
00:21:58,240 --> 00:21:59,640
Torej, Ben.

493
00:21:59,640 --> 00:22:03,720
Mislim, da bo Ben razbil
če mu to uspe pravilno narediti.

494
00:22:03,720 --> 00:22:07,320
Torej uporablja barramundi,
listi vinske trte

495
00:22:07,320 --> 00:22:12,040
in to bo počel
omaka Veronique z grozdjem.

496
00:22:12,040 --> 00:22:15,960
Če vam torej uspe kombinirati
vse skupaj in pravilno skuhati,

497
00:22:15,960 --> 00:22:18,520
naravnost neverjetno bo.

498
00:22:18,520 --> 00:22:22,240
Samo dvigni to par...
Je to sous vide?

499
00:22:22,240 --> 00:22:23,520
Tako je, kolega.
Sous vide.

500
00:22:23,520 --> 00:22:24,960
Pod vakuumom, prijatelj.
ooo

501
00:22:24,960 --> 00:22:26,240
Pod vakuumom.

502
00:22:26,240 --> 00:22:29,440
Kar me veseli, je Tim,

503
00:22:29,440 --> 00:22:31,560
zavijanje tega bulgoga v zelje.

504
00:22:32,800 --> 00:22:34,640
Ker tega ni nikoli naredil
prej.

505
00:22:34,640 --> 00:22:36,240
On je kot, "Ne zavijam stvari."

506
00:22:36,240 --> 00:22:38,160
Kot da ga pritiska.
POH: Bravo za...

507
00:22:38,160 --> 00:22:40,000
Veliko je razlogov za navdušenje,

508
00:22:40,000 --> 00:22:42,760
a veliko skrbi
prav tako.

509
00:22:42,760 --> 00:22:44,200
ja! Theo, malo me skrbi.

510
00:22:44,200 --> 00:22:45,920
Dela dolmade, kar obožujem.

511
00:22:45,920 --> 00:22:48,240
Oh, to je že poskusil
in bili so surovi!

512
00:22:48,240 --> 00:22:49,760
Ampak on uporablja lonec na pritisk.

513
00:22:49,760 --> 00:22:52,680
In kaj me pri tem skrbi
je list,

514
00:22:52,680 --> 00:22:54,920
tanek list v loncu na pritisk.

515
00:22:54,920 --> 00:22:58,400
Tako me skrbi, da gre
razpadati.

516
00:22:58,400 --> 00:23:00,560
Veliko je na vrsti
ker če eksperimentirate

517
00:23:00,560 --> 00:23:02,600
s tehnikami
ki ga še nikoli niste uporabili,

518
00:23:02,600 --> 00:23:05,720
to bi lahko bilo tisto, kar te pošilja
v spodnje štiri.

519
00:23:05,720 --> 00:23:08,480
Sodniki so samo zaskrbljeni
da ta lonec na pritisk

520
00:23:08,480 --> 00:23:10,640
morda prevelik pritisk
za dolmade,

521
00:23:10,640 --> 00:23:12,000
in lahko se razideta.

522
00:23:12,000 --> 00:23:15,280
tako da ne bomo nikoli izvedeli
dokler ne razkrijem.

523
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
Torej je preprosto ...
Res tako preprosto.

524
00:23:20,960 --> 00:23:23,160
Oh.

525
00:23:23,160 --> 00:23:25,720
Delam ayam percik.

526
00:23:25,720 --> 00:23:28,160
Vau! Vonj!

527
00:23:28,160 --> 00:23:29,640
ti je všeč

528
00:23:29,640 --> 00:23:32,160
kaj misliš
Na kolenih bom.

529
00:23:32,160 --> 00:23:33,280
(OBA SE SMEJETA)

530
00:23:33,280 --> 00:23:34,280
Upam, da vam je všeč.

531
00:23:34,280 --> 00:23:36,400
Oh, ta vonj je res
sprejme me noter.

532
00:23:36,400 --> 00:23:37,840
Veš to.

533
00:23:37,840 --> 00:23:40,760
Umiram od...kaj se dogaja
znotraj.

534
00:23:40,760 --> 00:23:43,200
Tako se moji zeljni zvitki kuhajo
v loncu na pritisk.

535
00:23:43,200 --> 00:23:44,880
To je torej moja cela jed.

536
00:23:44,880 --> 00:23:47,120
Imeli bomo terapijo
če ne gre.

537
00:23:47,120 --> 00:23:49,240
Če se, kot, razjezim.
Ali pa bomo dali pet, če bo delovalo.

538
00:23:49,240 --> 00:23:50,920
Slišal me boš, kot ...
OK. OK.

539
00:23:52,880 --> 00:23:54,840
Kako si, draga?

540
00:23:54,840 --> 00:23:56,760
Dobro. Svojo ribo moram dati noter.

541
00:23:56,760 --> 00:23:58,720
Dam nekaj sestavin
ki se zrcalijo

542
00:23:58,720 --> 00:24:01,760
kaj je v omaki
pod ribo.

543
00:24:01,760 --> 00:24:03,320
Počutim se zelo dobro,

544
00:24:03,320 --> 00:24:05,320
ampak pogledam na uro

545
00:24:05,320 --> 00:24:06,920
in povem ti,

546
00:24:06,920 --> 00:24:10,080
nekdo dela proti meni
ko pride čas.

547
00:24:10,080 --> 00:24:13,080
Zavijamo posodo
z vsega sveta,

548
00:24:13,080 --> 00:24:15,080
ampak imaš samo 10 minut
iti.

549
00:24:15,080 --> 00:24:17,200
10 minut!

550
00:24:17,200 --> 00:24:21,400
In mislim si: "O, moj bog,
kam je izginil čas?"

551
00:24:21,400 --> 00:24:25,080
Upam, da je to dovolj časa
za popolno kuhanje te ribe.

552
00:24:30,200 --> 00:24:31,640
Jean-Christophe. Pozdravljeni, kolega.

553
00:24:31,640 --> 00:24:33,800
kako si Izgledaš, kot da si
imam veliko dela. Ja?

554
00:24:33,800 --> 00:24:35,160
Nekaj ​​dela imam.

555
00:24:35,160 --> 00:24:36,680
Še vedno moram končati
moje meso,

556
00:24:36,680 --> 00:24:39,720
zaviti vse moje sestavine
in jih nato prepražimo.

557
00:24:39,720 --> 00:24:41,480
To je moja postaja za drobljenje.

558
00:24:41,480 --> 00:24:45,040
Drobtine so mešanica panko,
pražena šalotka in sezamova semena.

559
00:24:45,040 --> 00:24:48,560
In zelo hitro, zelje,
ali bo surovo ali kuhano na pari?

560
00:24:48,560 --> 00:24:51,040
Blanširano bo
in nato globoko ocvrt.

561
00:24:51,040 --> 00:24:53,480
Torej jih še niste blanširali?
Ne povsem.

562
00:24:53,480 --> 00:24:56,440
Boste pravočasno pripravljeni?
ja Absolutno, absolutno.

563
00:24:56,440 --> 00:24:58,840
Moram se mučiti,
vendar bomo pripravljeni, kolega.

564
00:25:06,760 --> 00:25:08,320
Vsi so navdušeni nad
kaj delaš

565
00:25:08,320 --> 00:25:10,120
To je nekakšen eksperiment.
ja

566
00:25:10,120 --> 00:25:12,640
Ampak mislim, da bo šlo.
ja Praznovanje grozdja.

567
00:25:12,640 --> 00:25:13,800
Super je, polno grozdje.

568
00:25:13,800 --> 00:25:16,120
Ja, ja, ja. Grozdna tekočina,
grozdje grozdje, grozdni listi.

569
00:25:16,120 --> 00:25:19,040
Torej, ja, tam notri je nekaj rib
tudi, ampak, veš.

570
00:25:19,040 --> 00:25:20,440
Lahko pogledam?
ja

571
00:25:21,640 --> 00:25:24,800
Oh, kul.
ja Vse se sestavlja.

572
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
Ribe so se kuhale
približno 20 minut.

573
00:25:27,120 --> 00:25:29,160
Mislim, da bi bilo bolje, da pogledam,
poskrbite, da bo kuhano.

574
00:25:30,800 --> 00:25:34,040
Ribe naj imajo 48 stopinj,
torej je pripravljeno.

575
00:25:35,600 --> 00:25:38,280
Pogledam dol in miruje
okoli 10, 15 stopinj

576
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
stran od mesta, kjer ga želim.

577
00:25:39,640 --> 00:25:41,280
Resno? pridi no

578
00:25:41,280 --> 00:25:43,160
To se ne more zgoditi.

579
00:25:43,160 --> 00:25:45,680
Mislim, da je šlo nekaj narobe
z Benom.

580
00:25:46,680 --> 00:25:49,360
Odločil sem se za vodno kopel
ker je varen.

581
00:25:49,360 --> 00:25:51,240
Na žalost je lahko brez napak,

582
00:25:51,240 --> 00:25:52,840
vendar ni odporen na idiote.

583
00:25:52,840 --> 00:25:54,120
Spoznal sem, da sem naredil

584
00:25:54,120 --> 00:25:56,040
ko povečam vodno kopel
in potisnil predvajanje,

585
00:25:56,040 --> 00:25:58,600
Pravzaprav sem prekinil vodno kopel.
Izklopil sem ga.

586
00:26:00,120 --> 00:26:01,720
To je popolna nočna mora.

587
00:26:14,120 --> 00:26:15,920
Spoznal sem, da sem naredil

588
00:26:15,920 --> 00:26:17,800
ko povečam vodno kopel
in potisnil predvajanje,

589
00:26:17,800 --> 00:26:21,000
Pravzaprav sem prekinil vodno kopel.
Izklopil sem ga.

590
00:26:21,000 --> 00:26:22,920
To je popolna nočna mora.

591
00:26:26,880 --> 00:26:30,560
On naj bi bil sous-viding,
zdaj pa ima ribo v ponvi.

592
00:26:30,560 --> 00:26:33,440
ja
In samo še štiri minute so do konca.

593
00:26:34,760 --> 00:26:36,240
To ribo moram skuhati.

594
00:26:36,240 --> 00:26:38,400
Na srečo imam lonec vode
na vrenje,

595
00:26:38,400 --> 00:26:40,040
zato ga hitro spravim v lonec.

596
00:26:40,040 --> 00:26:43,240
To moram dvigniti
do srednjih do visokih 40-ih
čim hitreje.

597
00:26:43,240 --> 00:26:45,160
Upam, da bom to rešil.

598
00:26:45,160 --> 00:26:46,800
Kuhanje v loncu ni
kot natančen,

599
00:26:46,800 --> 00:26:48,400
ampak imam termometer.

600
00:26:48,400 --> 00:26:50,320
Moje ribe se segrejejo tako hitro
kolikor je mogoče,

601
00:26:50,320 --> 00:26:51,520
termometer v njem.

602
00:26:51,520 --> 00:26:54,600
Ampak ne bom vedel, če je to
se kuha, dokler se ne razreže.

603
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
To je preveč.

604
00:26:55,920 --> 00:26:58,520
Še tri minute imaš.

605
00:26:58,520 --> 00:27:00,440
pridi no
vso srečo

606
00:27:01,480 --> 00:27:04,440
Moji zeljni žemlji potrebujejo približno
pet minut v cvrtniku,

607
00:27:04,440 --> 00:27:06,320
in pravkar sem dal svojo zadnjo
s tremi minutami do konca.

608
00:27:06,320 --> 00:27:07,880
To bo na dotik.

609
00:27:07,880 --> 00:27:09,360
Samo nekaj skled, nekaj skled,
nekaj skledic.

610
00:27:14,680 --> 00:27:16,840
Terapija ali daj pet?
Ugotovili bomo.

611
00:27:17,880 --> 00:27:20,360
Izgledajo dobro. Izgledajo mehke.
Nekako razpadajo.

612
00:27:20,360 --> 00:27:21,760
Kar je točno to, kar želite.

613
00:27:21,760 --> 00:27:23,600
Verjemite mi, naj bo to delovalo.

614
00:27:23,600 --> 00:27:26,000
Ker jutrišnji test pritiska...
Vem, seveda, ja.

615
00:27:26,000 --> 00:27:27,080
..nihče noče biti tam.

616
00:27:29,280 --> 00:27:30,440
Ah! Vroče!

617
00:27:34,680 --> 00:27:37,880
Oh, njam. Oh, spektakularnega okusa so.

618
00:27:40,880 --> 00:27:42,920
Pojdi, Theo. To imaš, prijatelj.

619
00:27:44,600 --> 00:27:46,760
Imam svoje dolmade
v loncu na pritisk.

620
00:27:46,760 --> 00:27:48,360
Moj tzatziki je lep.

621
00:27:48,360 --> 00:27:50,880
Moj avgolemono brbota stran,

622
00:27:50,880 --> 00:27:53,800
ampak vse pride dol
temu loncu na pritisk.

623
00:27:53,800 --> 00:27:57,320
Če odprem ta lonec na pritisk
in niso kuhani, sem končal.

624
00:27:59,280 --> 00:28:02,680
Molim za vsakega posebej
Grški bog, da so ti kuhani.

625
00:28:02,680 --> 00:28:05,160
Kot da tem dolmadam pripovedujem
biti kuhan

626
00:28:05,160 --> 00:28:07,520
tako kot mi pravi oče
narediti vse v svojem življenju.

627
00:28:07,520 --> 00:28:11,480
"Moraš biti kuhan.
Daj no, pohiti, pohiti."

628
00:28:15,520 --> 00:28:18,800
Oh, hudiča, ja. Ja, kolega.

629
00:28:20,840 --> 00:28:23,440
Tako sem navdušena nad tem. ja!
He-he!

630
00:28:25,720 --> 00:28:28,800
(NAVDUŠENO) Smo
TAKO navdušen nad to degustacijo.

631
00:28:28,800 --> 00:28:31,080
Še dve minuti.

632
00:28:32,320 --> 00:28:33,800
Popoln.

633
00:28:36,240 --> 00:28:37,440
super

634
00:28:37,440 --> 00:28:39,600
Oh, moj bog,
toliko si naredil, Loz.

635
00:28:39,600 --> 00:28:40,840
Še dve minuti...

636
00:28:42,240 --> 00:28:44,680
Zelo sem zadovoljen s svojo omako.

637
00:28:44,680 --> 00:28:46,240
Ja, to izgleda dobro.

638
00:28:46,240 --> 00:28:50,000
In začnem polivati svojo omako
v vrču, pripravljeno za kroženje.

639
00:28:51,280 --> 00:28:54,200
ooo
O, moj bog, Rue!
O moj bog!

640
00:28:54,200 --> 00:28:56,360
Omaka na tleh.
Omaka na štedilniku.

641
00:28:56,360 --> 00:29:00,080
Iskreno se nameravam dati
srčne palpitacije.

642
00:29:01,560 --> 00:29:03,360
Hm, prekleto!

643
00:29:03,360 --> 00:29:05,520
Toda na srečo,
Imam še dovolj omake.

644
00:29:05,520 --> 00:29:08,440
In zdaj samo molim

645
00:29:08,440 --> 00:29:12,560
da se ta riba odlično obnese
v tej pečici.

646
00:29:12,560 --> 00:29:14,680
Super ti gre, srček.

647
00:29:14,680 --> 00:29:16,760
Zaprite, druščina! Še ena minuta!

648
00:29:19,080 --> 00:29:21,360
Še ena minuta.
Nimam izbire.

649
00:29:21,360 --> 00:29:23,160
To ribo moram spraviti ven.

650
00:29:23,160 --> 00:29:27,080
Oh, moj bog, upam, da je tole kuhano.
Upam, da je to kuhano.

651
00:29:27,080 --> 00:29:28,440
(IZDIHNE)

652
00:29:35,240 --> 00:29:37,400
Tukaj je. Kaj ima?

653
00:29:39,320 --> 00:29:41,240
Izgledajo dobro. Izgledajo dobro.

654
00:29:42,560 --> 00:29:44,920
To je zavitek v 10...

655
00:29:44,920 --> 00:29:47,360
SODNIKI: Devet, osem,

656
00:29:47,360 --> 00:29:49,240
sedem, šest,

657
00:29:49,240 --> 00:29:51,640
pet, štiri,

658
00:29:51,640 --> 00:29:53,920
tri, dva,

659
00:29:53,920 --> 00:29:54,920
ena!

660
00:29:54,920 --> 00:29:56,560
To je to. dobro opravljeno
JEAN-CHRISTOPHE: Bravo!

661
00:29:56,560 --> 00:29:59,000
Oh! Dobro delo.

662
00:29:59,000 --> 00:30:00,640
RUE: Oh, moj bog, Rhi.

663
00:30:00,640 --> 00:30:02,640
Oh!
TIM: O moj bog.

664
00:30:02,640 --> 00:30:04,040
pohvale...
Oh.

665
00:30:04,040 --> 00:30:05,920
kako si prav?
v redu

666
00:30:05,920 --> 00:30:06,960
Hej, človek.

667
00:30:15,880 --> 00:30:19,640
Vau! To je bil razburljiv izziv.

668
00:30:21,000 --> 00:30:23,120
Torej, lahko si predstavljate, koliko

669
00:30:23,120 --> 00:30:27,440
iščemo
okušanje vaših jedi.

670
00:30:27,440 --> 00:30:31,600
Torej, prvi je ...

671
00:30:31,600 --> 00:30:34,040
..Laura.
(PLESAK)

672
00:30:35,560 --> 00:30:37,640
LAURA: Tako sem ponosna
da danes postavim to jed.

673
00:30:38,760 --> 00:30:40,520
Izziv je bil tako mišljen
za to jed.

674
00:30:40,520 --> 00:30:43,000
To je nekaj, kar veš,
elemente tega, kar sem želel narediti

675
00:30:43,000 --> 00:30:45,640
za nekaj časa,
torej to sem jaz na krožniku.

676
00:30:49,120 --> 00:30:50,680
Laura? kaj je to

677
00:30:50,680 --> 00:30:53,840
Torej, to je moj paperbark
in ovita z limonsko mirto

678
00:30:53,840 --> 00:30:55,200
koralna postrv,

679
00:30:55,200 --> 00:30:58,920
malo dimljene omake
in bojevito zelenje.

680
00:31:00,480 --> 00:31:03,680
Izgleda osupljivo.
Izgleda neverjetno.

681
00:31:03,680 --> 00:31:06,640
Všeč mi je, da si popolnoma prisoten
in jo ovila z majhno pentljo.

682
00:31:06,640 --> 00:31:08,480
Hvala. In jaz sem grozna
pri zavijanju daril,

683
00:31:08,480 --> 00:31:10,360
tako da sem bil kot ...
S tem sem si vzel čas.

684
00:31:10,360 --> 00:31:12,440
No, izgleda, da si dober
pri zavijanju rib.
ja

685
00:31:12,440 --> 00:31:14,240
Ali bi morali?
Mm.

686
00:31:16,600 --> 00:31:18,360
Ah, vidim, vidim, vidim.
ooh

687
00:31:18,360 --> 00:31:19,840
Vau.

688
00:31:22,560 --> 00:31:25,320
Če je bilo to na meniju,
Mislim, da bi se samo imenovalo ...

689
00:31:25,320 --> 00:31:27,080
..Laura.
(SMEH)

690
00:31:27,080 --> 00:31:28,480
Samo tako ti je.

691
00:31:29,680 --> 00:31:31,200
Oh!
(SMEH)

692
00:31:31,200 --> 00:31:33,000
Dobro.
Luskavo.

693
00:31:33,000 --> 00:31:35,080
Hvala Bogu.
Oh-ho-ho!

694
00:31:55,920 --> 00:31:59,800
To bi naročil znova in znova
in znova.

695
00:31:59,800 --> 00:32:01,360
(PLESAK)

696
00:32:01,360 --> 00:32:03,680
JEAN-CHRISTOPHE: Da, da, da,
ja, ja.

697
00:32:03,680 --> 00:32:07,240
Hvala.
Tako dobro je sestavljeno.

698
00:32:08,360 --> 00:32:11,560
Torej imate zelo blag okus
morja,

699
00:32:11,560 --> 00:32:15,200
in potem vse te citrusne note
prihajajo od domačinov.

700
00:32:15,200 --> 00:32:18,440
Potem imate to čudovito bogastvo
iz maslene omake.

701
00:32:18,440 --> 00:32:20,840
In riba je pravkar kuhana
tako lepo.

702
00:32:20,840 --> 00:32:23,280
Hvala.
Prav neverjetno je.

703
00:32:23,280 --> 00:32:26,320
To je ... to je kompleksnost
omake.

704
00:32:26,320 --> 00:32:30,440
Z dimljenimi pipi,
prekajena glava, to je ...

705
00:32:30,440 --> 00:32:32,000
Ja, dobivam... Tukaj sem končal.

706
00:32:32,000 --> 00:32:34,040
Lasje mi stojijo pokonci. (SMEH)

707
00:32:34,040 --> 00:32:35,160
(SMEH)

708
00:32:35,160 --> 00:32:39,680
Laura, veliko me sprašujejo
kaj pravzaprav je avstralska hrana.

709
00:32:39,680 --> 00:32:44,760
Če bi jim lahko prinesel to jed
Mislim, da to popolnoma pojasni,

710
00:32:44,760 --> 00:32:47,320
bi bil tvoj, tukaj, danes.
Oh, ja. Jaz bi to zagotovil.

711
00:32:47,320 --> 00:32:48,800
No.

712
00:32:48,800 --> 00:32:53,640
Kaj ga dela bistvenega pomena
Avstralska jed zame

713
00:32:53,640 --> 00:32:57,480
je, da ima klasično
francoska tehnika v njem,

714
00:32:57,480 --> 00:32:59,400
avtohtone avstralske sestavine

715
00:32:59,400 --> 00:33:02,240
ki jih ne najdete nikjer drugje
v svetu,

716
00:33:02,240 --> 00:33:05,800
in si ga predstavil
v zelo preprostem

717
00:33:05,800 --> 00:33:08,520
a izjemno prefinjen način

718
00:33:08,520 --> 00:33:11,520
to postavlja Avstralijo
na svetovni sceni.

719
00:33:11,520 --> 00:33:12,760
Oh, ja.
bravo

720
00:33:12,760 --> 00:33:15,880
najlepša hvala Hvala.
Hvala, hvala, hvala.

721
00:33:15,880 --> 00:33:17,320
Zelo dobro opravljeno.

722
00:33:19,240 --> 00:33:21,200
Hvala. Ah hvala.

723
00:33:22,320 --> 00:33:23,720
Jamie.

724
00:33:23,720 --> 00:33:25,760
(PLESAK)

725
00:33:25,760 --> 00:33:28,760
JAMIE: Naredil sem tamales oaxaquenos.

726
00:33:28,760 --> 00:33:31,040
Danes sem hotel na jug
in uporabite bananin list.

727
00:33:32,480 --> 00:33:35,520
Jamie, ne vem, če sem ga kdaj imela
dobra tamala.

728
00:33:35,520 --> 00:33:36,800
ja
Toda ko sem to okusil,

729
00:33:36,800 --> 00:33:38,720
Rekel sem si: "Mislim
to je tisto, kar naj bi bilo."

730
00:33:38,720 --> 00:33:40,400
(SMEH)

731
00:33:40,400 --> 00:33:42,680
Rhiannon.
(PLESAK)

732
00:33:42,680 --> 00:33:44,160
Kaj se dogaja?

733
00:33:44,160 --> 00:33:46,800


734
00:33:46,800 --> 00:33:48,760


735
00:33:48,760 --> 00:33:50,520
(SMEH)
ja!

736
00:33:51,840 --> 00:33:54,720
Imamo tapiokine cmoke s kozicami

737
00:33:54,720 --> 00:33:58,400
s čilijevo omako
in olje šalotke ingverja.

738
00:34:00,280 --> 00:34:03,920
Tvoj pogled na cmoke s kozicami,
obožujem.

739
00:34:03,920 --> 00:34:05,520

si med spodnjimi štirimi.

740
00:34:05,520 --> 00:34:07,120
Ah! (SMEH)
(SMEH)

741
00:34:07,120 --> 00:34:09,400
(PLESAK)

742
00:34:09,400 --> 00:34:11,320
Samira.

743
00:34:11,320 --> 00:34:13,200
SAMIRA: Danes sem te naredila
Egiptovski mahši.

744
00:34:13,200 --> 00:34:16,640
Napolnjena je z rižem,
veliko in veliko zelišč,

745
00:34:16,640 --> 00:34:19,120
in ima paradižnikovo omako.

746
00:34:19,120 --> 00:34:22,440
Samira, to je tako okusno.
To ste vi v svojem najboljšem stanju.

747
00:34:22,440 --> 00:34:23,560
Hvala.

748
00:34:23,560 --> 00:34:25,160
Naprej, Snež.

749
00:34:25,160 --> 00:34:27,680
ja!
(PLESAK)

750
00:34:27,680 --> 00:34:30,360
SNEZ: Torej, naredil sem sarmo,
ali nadevane zeljne zavitke.

751
00:34:35,080 --> 00:34:38,360
Zeljni zvitki,
se dobesedno topijo v ustih.

752
00:34:38,360 --> 00:34:40,160
Lepa jed in točno to je
nekaj takega

753
00:34:40,160 --> 00:34:41,720
želimo se še naprej videvati s tabo.
Hvala.

754
00:34:41,720 --> 00:34:43,120
Audra.

755
00:34:43,120 --> 00:34:44,880
(PLESAK)

756
00:34:44,880 --> 00:34:47,840
AUDRA: Torej, danes sem naredila zate
pandan ayam percik,

757
00:34:47,840 --> 00:34:49,080
ki je piščanec,

758
00:34:49,080 --> 00:34:51,840
lemak nasi kuning,
ki je riž s kurkumo,

759
00:34:51,840 --> 00:34:53,920
mango kerabu,
ki je majhna solata,

760
00:34:53,920 --> 00:34:55,480
in keropok, ki je čips.

761
00:35:01,120 --> 00:35:04,760
V bistvu sem poskušal stvari
čim več tega v moja usta

762
00:35:04,760 --> 00:35:07,520
čim hitreje
preden sva se morala začeti pogovarjati.

763
00:35:07,520 --> 00:35:09,000
(SMEH)

764
00:35:09,000 --> 00:35:11,520
To je bilo tako okusno!

765
00:35:11,520 --> 00:35:13,640
(PLESAK)

766
00:35:16,040 --> 00:35:17,760
Ah!

767
00:35:20,440 --> 00:35:22,120
Rue, ti si naslednja.

768
00:35:22,120 --> 00:35:23,640
(PLESAK)

769
00:35:26,120 --> 00:35:30,560
Moja usoda v tem tekmovanju
pride do kuharja te ribe.

770
00:35:32,280 --> 00:35:34,960
Dala sem v pečico
z 10 minutami do konca.

771
00:35:34,960 --> 00:35:38,040
In upam na bogove MasterChef
pridi sem skozi

772
00:35:38,040 --> 00:35:41,880
ker nočem končati
v jutrišnjem testu tlaka.

773
00:35:43,760 --> 00:35:45,240
Rue, kaj si skuhala?

774
00:35:45,240 --> 00:35:48,960
Naredili ste papiloto

775
00:35:48,960 --> 00:35:52,960
z omako po navdihu bouillabaisse
in olje kopra.

776
00:35:54,560 --> 00:35:56,800
kako se počutiš
ena...

777
00:35:58,000 --> 00:36:00,840
Samo upam, da je moja riba pečena.
ja

778
00:36:00,840 --> 00:36:03,480
Torej ne veš?
ne vem

779
00:36:03,480 --> 00:36:05,360
Oh, vau. OK.
ne vem

780
00:36:05,360 --> 00:36:06,360
OK.

781
00:36:06,360 --> 00:36:07,960
ne vem

782
00:36:19,560 --> 00:36:21,680
Grem odviti ribo.
ooo

783
00:36:27,200 --> 00:36:29,480


784
00:36:30,720 --> 00:36:34,960
Mislim, da mi srce bije tako hitro
ker razmišljam,

785
00:36:34,960 --> 00:36:38,360
"Upam, da je ta riba pečena.
Upam, da je ta riba pečena."

786
00:36:38,360 --> 00:36:40,240
ANDY: Oh.

787
00:36:40,240 --> 00:36:42,400
Strah me je zate.
JEAN-CHRISTOPHE: Nisem prepričan.

788
00:36:42,400 --> 00:36:44,040
Tudi mene malo skrbi.

789
00:36:45,520 --> 00:36:47,200
Samo posekal bom vanj.
OK.

790
00:36:51,480 --> 00:36:53,240
Oh, Rue!
Oh, človek.

791
00:36:54,760 --> 00:36:56,600
Oh, obupana sem.
Zelo surovo.

792
00:36:56,600 --> 00:36:57,760
vem vem

793
00:37:03,520 --> 00:37:06,840
No, očitno, Rue,
tvoj barramundi je popolnoma surov...

794
00:37:08,840 --> 00:37:10,760
..torej ne gremo
okusiti vašo jed.

795
00:37:10,760 --> 00:37:15,080
Užaljen sem, ker sem zapravil
toliko časa in ljubezni,

796
00:37:15,080 --> 00:37:17,480
vlivam svoje srce v to omako,

797
00:37:17,480 --> 00:37:20,800
in, um, to je žalostno.

798
00:37:20,800 --> 00:37:23,160
Res mi je žal, Rue.

799
00:37:23,160 --> 00:37:25,240
Oprosti, Rue.
hvala Hvala.

800
00:37:25,240 --> 00:37:26,720
(PLESAK)

801
00:37:28,200 --> 00:37:29,440
Oh.

802
00:37:29,440 --> 00:37:34,360
Želim si, da bi preživel toliko časa
na ribi, kot sem jaz na omaki.

803
00:37:34,360 --> 00:37:36,200
To je absolutna napaka.

804
00:37:38,200 --> 00:37:40,280
Naslednje, nekaj jih imamo
zavita dobrota - Jimmy.

805
00:37:40,280 --> 00:37:42,120
(PLESAK)

806
00:37:45,840 --> 00:37:47,400
ja Klasična.
(JIMMY SE SMEJI)

807
00:37:47,400 --> 00:37:49,120
(ŽVIŽKANJE)

808
00:37:49,120 --> 00:37:50,280
Jimmy, kaj imamo?

809
00:37:50,280 --> 00:37:53,320
No, danes,
Imam Otak-Otak zate.

810
00:37:53,320 --> 00:37:56,520
Notri je torej ribja pasta.
Pravzaprav je narejen z nekaj kozicami.

811
00:37:56,520 --> 00:37:58,040
V njem je rempah.

812
00:37:58,040 --> 00:37:59,440
Palamido imamo tudi mi.

813
00:37:59,440 --> 00:38:01,760
Običajno bi uporabil
španska skuša.

814
00:38:01,760 --> 00:38:05,120
Sem tudi kosmičev v nekaj snapper to
dajte mu malo teksture.

815
00:38:06,320 --> 00:38:08,040
Imamo zelo veliko upov
za to, ker...

816
00:38:08,040 --> 00:38:10,320
(SMEH)
Ja, to je jed, ki jo poznate

817
00:38:10,320 --> 00:38:12,040
kot tvoj žep.

818
00:38:30,720 --> 00:38:33,840
Ta je ena mojih najljubših,
najljubše jedi.

819
00:38:33,840 --> 00:38:38,440
In zame je to veliko več
riba težka...

820
00:38:39,560 --> 00:38:41,440
..raje kot aromatično-težka.

821
00:38:41,440 --> 00:38:46,520
Tako se počutim kot ravnotežje
rib in tvojega rempaha

822
00:38:46,520 --> 00:38:47,800
je rahlo zunaj.

823
00:38:47,800 --> 00:38:49,560
In ste skuhali tudi rempah?
Ja, sem.

824
00:38:49,560 --> 00:38:51,640
res?
ja
Oh, to je zanimivo.

825
00:38:51,640 --> 00:38:53,960
Mislim, da ga je kuhanje usmrtilo
malo.

826
00:38:53,960 --> 00:38:55,640
Res mi je žal, Jimmy.

827
00:38:55,640 --> 00:38:58,480
Vem, da je to res razočaranje
za vas.

828
00:38:58,480 --> 00:39:04,040
Jimmy, mislim, da si zagotovo izbral
prava jed za ta izziv,

829
00:39:04,040 --> 00:39:06,200
ampak mislim, da bi lahko
so se navdušili

830
00:39:06,200 --> 00:39:08,720
z igranjem tekstur
in okusi ter različni morski sadeži.

831
00:39:08,720 --> 00:39:12,040
Vem ... Mislim, da si običajno rekel,
uporabiš skušo.

832
00:39:12,040 --> 00:39:14,560
ja
Hm, in za to obstaja razlog,

833
00:39:14,560 --> 00:39:18,280
ker ta mastnost nosi vse
teh arom res čudovito,

834
00:39:18,280 --> 00:39:20,880
medtem ko se je tukaj zgodilo,
ni tako teksturen,

835
00:39:20,880 --> 00:39:23,280
le nekaj jih je
koščkov luskavosti

836
00:39:23,280 --> 00:39:24,840
ki prekinejo gladkost
zame

837
00:39:24,840 --> 00:39:29,480
Zato sem nekako želel, da se močno zanašaš
močneje tako ali drugače.

838
00:39:29,480 --> 00:39:31,400
Ja, bomo videli, kje boš končal,
Jimmy.

839
00:39:31,400 --> 00:39:33,280
vso srečo
Oprosti, Jimmy.

840
00:39:33,280 --> 00:39:34,760
(PLESAK)

841
00:39:38,720 --> 00:39:39,880
Naslednji, Theo.

842
00:39:39,880 --> 00:39:42,760
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

843
00:39:42,760 --> 00:39:44,320
THEO: Danes sem močno tvegal

844
00:39:44,320 --> 00:39:46,640
z uporabo lonca na pritisk
kuhati te dolmade,

845
00:39:46,640 --> 00:39:48,280
in mislim, da se splača.

846
00:39:48,280 --> 00:39:51,440
Kdo je srečen fant, hej?
(SMEH) Ja, kar vesel.

847
00:39:51,440 --> 00:39:52,880
Če vam te dolmade niso všeč,

848
00:39:52,880 --> 00:39:55,640
Verjetno bom dobil svojega očeta
da pridem poklepetat s teboj.

849
00:39:55,640 --> 00:39:56,640
(SMEH)

850
00:39:56,640 --> 00:39:58,400
Povejte nam, kaj se dogaja.

851
00:39:58,400 --> 00:40:00,520
Torej imam dolmade,

852
00:40:00,520 --> 00:40:04,920
in imam avgolemono omako,
in imam tzatziki za to.

853
00:40:04,920 --> 00:40:06,880
Verjamem, da so odlično kuhani,

854
00:40:06,880 --> 00:40:08,600
in so natanko takšni
moja mama jih kuha.

855
00:40:08,600 --> 00:40:10,200
Ali imate imitacijo mame,

856
00:40:10,200 --> 00:40:12,520
kot da imaš imitacijo očeta?

857
00:40:12,520 --> 00:40:14,720
Zadnjič sem jo razočaral,
bila je kot,

858
00:40:14,720 --> 00:40:16,760
"O, ne, nisem bil razočaran.
Vsaj poskusil si.

859
00:40:16,760 --> 00:40:18,760
"Poskusil si, v redu je."
(SMEH)

860
00:40:18,760 --> 00:40:20,400
Moj oče je rekel: "Ne."
Ja, hotel sem reči.

861
00:40:20,400 --> 00:40:22,880
"Popolnoma si ga napolnil."
(SMEH)

862
00:40:35,840 --> 00:40:38,200
Oprosti, komaj čakam.
Tako prekleto dobri so.

863
00:40:38,200 --> 00:40:39,600
Ah ja!
(SMEH)

864
00:40:39,600 --> 00:40:42,440
(PLESAK)

865
00:40:42,440 --> 00:40:43,960
Tako dobro!

866
00:40:43,960 --> 00:40:45,720
So najboljše dolmade
Sem jih kdaj v življenju.

867
00:40:45,720 --> 00:40:47,360
Oh, vau.

868
00:40:47,360 --> 00:40:50,160
Sladko je.
In lahko poskusite riž.

869
00:40:50,160 --> 00:40:53,320
Vsako lahko okusite
malo sestavine notri.

870
00:40:53,320 --> 00:40:55,400
Vse, kar je dobra grška hrana
je vse o.

871
00:40:55,400 --> 00:40:58,080
In tako sem vesel
da si unovčil svoje...

872
00:40:58,080 --> 00:40:59,200
ja

873
00:40:59,200 --> 00:41:00,760
..vaši pretekli grehi.
(SMEH)

874
00:41:00,760 --> 00:41:02,240
Imam kurjo polt, ja.

875
00:41:02,240 --> 00:41:03,840
Oh, rad bi se malo igral vlog,

876
00:41:03,840 --> 00:41:05,960
ker sem hotel biti ti,
in ti bi bil tvoj oče.

877
00:41:05,960 --> 00:41:07,400
OK. Hočeš to narediti?
Ja, ja.

878
00:41:07,400 --> 00:41:09,880
Torej, predstavljajte si, kot ... Ja.
Predstavljajte si, kot ...

879
00:41:09,880 --> 00:41:11,560
(SMEH)
..jaz sem ti.

880
00:41:13,120 --> 00:41:14,880
Predstavljajte si, kot da sem jaz ti.

881
00:41:14,880 --> 00:41:17,640
(POSNEMA THEO) Hej, oče,
ti je naredil nekaj dolmad.

882
00:41:17,640 --> 00:41:19,280
(POSNEMA OČETA) OK. Poglejmo.

883
00:41:23,040 --> 00:41:25,280
Ja, dobro je,
ampak mislim, da bi lahko bilo,

884
00:41:25,280 --> 00:41:26,720
uh, malo bolje.

885
00:41:26,720 --> 00:41:28,800
(SMEH)

886
00:41:31,000 --> 00:41:32,720
To je vse, kar potrebujem.

887
00:41:32,720 --> 00:41:34,520
(NADALJUJE KOT OČE) Ne tako dobro
kot moj.

888
00:41:34,520 --> 00:41:36,160
hvala Hvala. hvala

889
00:41:37,600 --> 00:41:39,000
Hvala, kolega.

890
00:41:39,000 --> 00:41:42,080
Naslednji pripada Sarah.

891
00:41:42,080 --> 00:41:43,640
(PLESAK)
Hvala.

892
00:41:43,640 --> 00:41:48,480
SARAH: listi tempure betel
s piščancem, kuhanim v lotosovih listih.

893
00:41:49,800 --> 00:41:53,800
SOFIA: Obožujem ta lotusov list
piščančji curry.

894
00:41:53,800 --> 00:41:56,600
Sočno je, dišeče je,
sveže je,

895
00:41:56,600 --> 00:41:59,360
in res lahko okusite
tisti lotos tam notri.

896
00:41:59,360 --> 00:42:01,320
Nisem potreboval betelovih listov.

897
00:42:01,320 --> 00:42:03,680
Všeč mi je bilo, samo ne mislim
spadalo je na tisto jed.

898
00:42:04,920 --> 00:42:06,520
Naslednji je Darrsh.

899
00:42:06,520 --> 00:42:08,560
(PLESAK)

900
00:42:08,560 --> 00:42:12,120
DARRSH: Notranjost paketa je cela
pečen hlastač,

901
00:42:12,120 --> 00:42:15,800
nekaj lijakov
in seeni sambol.

902
00:42:15,800 --> 00:42:17,880
Izgleda kar dobro, Darrsh.
super.

903
00:42:19,680 --> 00:42:22,560
Najprej ribe, prijatelj.
Tako dobro je kuhan.

904
00:42:22,560 --> 00:42:24,000
Zelo mi je všeč seeni sambol,
prav tako.

905
00:42:24,000 --> 00:42:25,520
Daje to čudovito sladkost.

906
00:42:25,520 --> 00:42:27,520
lijak,
Mislim, da si skoraj prišel tja.

907
00:42:27,520 --> 00:42:31,080
Bilo je hrustljavo, a preprosto ni bilo
imejte tisti okus, ki ga dobite

908
00:42:31,080 --> 00:42:32,240
iz nočnega fermenta.

909
00:42:32,240 --> 00:42:35,600
In omaka, super. Samo hotel sem
še malo soli.

910
00:42:35,600 --> 00:42:36,600
OK. seveda.

911
00:42:36,600 --> 00:42:38,000
Še malo soli.
Ja.

912
00:42:38,000 --> 00:42:39,320
Callum!
(PLESAK)

913
00:42:39,320 --> 00:42:41,600
CALLUM: Torej sem končal s snapperjem
zavito v zelje

914
00:42:41,600 --> 00:42:43,160
in pipi in limetino omako.

915
00:42:46,160 --> 00:42:48,360
Callum, očitno,
riba je bila odlično pečena.

916
00:42:48,360 --> 00:42:51,240
Omaka je tako popolna -
je popolnoma uravnotežen.

917
00:42:51,240 --> 00:42:52,600
Toda ko sem zadel zelje,

918
00:42:52,600 --> 00:42:56,600
je nekoliko usnjat in se konice
celotno jed v preveč začinjeno.

919
00:42:56,600 --> 00:42:57,720
Ja, seveda.

920
00:42:57,720 --> 00:43:01,160
Drugače pa res lepa
jed in izgledala osupljivo.

921
00:43:01,160 --> 00:43:02,800
Tim, vstal si.

922
00:43:02,800 --> 00:43:04,080
(PLESAK)

923
00:43:06,280 --> 00:43:08,640
TIM: Nikoli nisem naredil
prej takšno jed.

924
00:43:08,640 --> 00:43:11,000
Res se oddaja
Chiko Roll vibracije.

925
00:43:11,000 --> 00:43:12,640
In obožujem Chiko Roll.

926
00:43:14,120 --> 00:43:16,080
To je nekaj
ki bi rad jedel,

927
00:43:16,080 --> 00:43:17,920
in samo upam, da bo sodnikom všeč,
prav tako.

928
00:43:17,920 --> 00:43:19,640
(SMEH)

929
00:43:19,640 --> 00:43:21,000
No, v duhu zabave,

930
00:43:21,000 --> 00:43:22,880
jih bomo poklicali
Timove Chiko zvitke.

931
00:43:22,880 --> 00:43:26,400
Torej, v bistvu,
so bulgogi govedina

932
00:43:26,400 --> 00:43:28,640
ocvrti zeljni žemlji,

933
00:43:28,640 --> 00:43:31,920
in malo majoneze gochujang
na strani.

934
00:43:34,960 --> 00:43:36,640
Oh! (SMEH)

935
00:43:36,640 --> 00:43:39,400
Lesketa se.
Izgleda precej sočno.

936
00:44:00,800 --> 00:44:04,520
Tim, mislil sem, da si razbil
okus v bulgogiju.

937
00:44:04,520 --> 00:44:07,000
Kot da je bilo dobro marinirano,
res je bilo lepo skuhano.

938
00:44:07,000 --> 00:44:08,440
Če rečem,

939
00:44:08,440 --> 00:44:11,120
potem si pa čisto znorel
z vsem ostalim.

940
00:44:11,120 --> 00:44:13,960
Notri imaš fižol, imaš
notri riž, imaš zelje,

941
00:44:13,960 --> 00:44:15,600
imaš svoj gochujang mayo.

942
00:44:15,600 --> 00:44:17,280
Zame je to tako veliko.

943
00:44:18,760 --> 00:44:20,960
Tim, vse mi je bilo všeč
do zelja.

944
00:44:20,960 --> 00:44:23,680
Počutil sem se kot nadev bulgogi
bilo je res čudovito.

945
00:44:23,680 --> 00:44:25,720
Mislim, da je precej na mestu,

946
00:44:25,720 --> 00:44:30,720
in nekako mi je bilo všeč
riž in fižol, navdihnjen z burritom.

947
00:44:30,720 --> 00:44:34,760
Ampak mislim, kje se začne
iti čez vrh je, ko začneš

948
00:44:34,760 --> 00:44:38,440
drobiti in cvreti ter imeti
ta zunanji premaz.

949
00:44:38,440 --> 00:44:40,960
Mislim, da bi lahko bilo veliko
bolje, če bi imel samo,

950
00:44:40,960 --> 00:44:43,640
kisali zeljne liste
in nam dal malo oddiha

951
00:44:43,640 --> 00:44:45,560
z nekaj kislosti.

952
00:44:45,560 --> 00:44:46,640
Hvala, Tim.

953
00:44:46,640 --> 00:44:48,200
(PLESAK)

954
00:44:51,360 --> 00:44:53,360
Naslednji, Ben, prosim.

955
00:44:53,360 --> 00:44:54,960
(PLESAK)

956
00:44:56,320 --> 00:44:58,640
BEN: To imam čudovito
predstavljen krožnik hrane.

957
00:44:58,640 --> 00:45:01,360
Videti bo čudovito
z omako, polito na vrhu.

958
00:45:01,360 --> 00:45:03,240
(PLESAK)
(ŽVIŽKANJE)

959
00:45:03,240 --> 00:45:07,080
Problem je, da se skriva spodaj
ta furnir iz trtnega lista

960
00:45:07,080 --> 00:45:09,640
je kos ribe, ki ga imam
nimam pojma ali je kuhan ali ne.

961
00:45:12,640 --> 00:45:15,000
Prav, Ben, povej nam,
kakšna je tvoja jed?

962
00:45:15,000 --> 00:45:18,320
Ja, to je barramundi
ovita v list trte

963
00:45:18,320 --> 00:45:21,640
z omako iz kopra in soka

964
00:45:21,640 --> 00:45:23,480
in različne sorte grozdja.

965
00:45:24,960 --> 00:45:27,480
No, poglejmo
če je vaša riba kuhana.

966
00:45:27,480 --> 00:45:28,480
ja

967
00:45:45,920 --> 00:45:49,360
Prav, Ben, poglejmo
če je vaša riba kuhana.

968
00:45:49,360 --> 00:45:50,360
ja

969
00:46:02,200 --> 00:46:04,280
Želel sem podrobnejši pregled.

970
00:46:04,280 --> 00:46:05,840
Oh, ne.

971
00:46:05,840 --> 00:46:08,880
Oh, mislim, da je to samo kratko.
Vsekakor ne.

972
00:46:10,640 --> 00:46:12,480
Lahko ga razpolovimo in postrežemo
in...?

973
00:46:24,920 --> 00:46:27,080
Poglej, če bo kdo jedel
riba, ki je na robu,

974
00:46:27,080 --> 00:46:28,240
to sem zagotovo jaz.

975
00:46:28,240 --> 00:46:29,640
Toda z barramundi,

976
00:46:29,640 --> 00:46:32,240
kot, samo... ni
tisti, ki bo to naredil

977
00:46:32,240 --> 00:46:33,880
ker ima
tista res močna kita v njem.

978
00:46:33,880 --> 00:46:36,080
In ko ta tetiva
se ne pokvari,

979
00:46:36,080 --> 00:46:38,400
potem je res težko
da si oviješ glavo.

980
00:46:38,400 --> 00:46:40,600
In zame je moj samo
malo pod.

981
00:46:41,600 --> 00:46:44,360
Je pa zelo zanimiva jed.

982
00:46:44,360 --> 00:46:45,960
Vse skupaj
je zelo zanimivo.

983
00:46:45,960 --> 00:46:48,720
Kot cela simfonija grozdja
na strani,

984
00:46:48,720 --> 00:46:50,560
maslo, koprovo omako.

985
00:46:50,560 --> 00:46:54,280
In kar mi je res zelo všeč
je pečena paprika

986
00:46:54,280 --> 00:46:56,160
z listom vinske trte.

987
00:46:56,160 --> 00:46:57,720
Slastno je.
Mm.

988
00:46:57,720 --> 00:46:59,760
To je tako dobra kombinacija.

989
00:46:59,760 --> 00:47:02,840
Mislim, da zagotovo obstaja
nekaj, na čemer lahko delaš tam

990
00:47:02,840 --> 00:47:04,440
ki bi se lahko spremenilo v zelo
dobra jed.

991
00:47:04,440 --> 00:47:06,800
vso srečo
(PLESAK)

992
00:47:08,920 --> 00:47:11,040
Še tri ali štiri stopinje,
še tri ali štiri minute,

993
00:47:11,040 --> 00:47:12,520
bilo bi popolno.

994
00:47:13,640 --> 00:47:15,040
Ampak ni.

995
00:47:15,040 --> 00:47:16,360
In preprosto ne vidim poti

996
00:47:16,360 --> 00:47:17,880
Ne bom prisoten
še en tlačni test.

997
00:47:23,040 --> 00:47:24,360
Govorim v imenu vseh nas tukaj zgoraj

998
00:47:24,360 --> 00:47:28,200
ko rečem, da je bil to kreker
kuharja.

999
00:47:28,200 --> 00:47:31,960
Laura, to je bilo noro
dobro kuhanje.

1000
00:47:31,960 --> 00:47:35,320
Theo, tiste dolmade,
kolega, absolutno so dominirali.

1001
00:47:35,320 --> 00:47:36,320
dobro opravljeno

1002
00:47:36,320 --> 00:47:40,440
Samira, Snež, Audra,
ravnodušnega okusa.

1003
00:47:40,440 --> 00:47:41,760
Vrhunski jermeni.

1004
00:47:41,760 --> 00:47:43,000
Dobra stvar.

1005
00:47:44,720 --> 00:47:47,520
na žalost,
niso vse dobre novice.

1006
00:47:48,640 --> 00:47:50,920
Še vedno obstaja
jutri test pritiska,

1007
00:47:50,920 --> 00:47:52,920
in štirje boste
kuhati v njem.

1008
00:47:55,320 --> 00:47:57,200
Če pokličem tvoje ime,
prosim stopite naprej.

1009
00:48:00,360 --> 00:48:01,680
Rue.

1010
00:48:06,200 --> 00:48:07,360
Ben.

1011
00:48:12,560 --> 00:48:13,680
Jimmy.

1012
00:48:17,720 --> 00:48:18,840
In Tim.

1013
00:48:23,520 --> 00:48:25,640
Vsi kuhate
v jutrišnjem testu tlaka.

1014
00:48:27,640 --> 00:48:29,560
Verjemite mi, ko rečem -

1015
00:48:29,560 --> 00:48:32,360
nič te ne more pripraviti
za to, kar imamo na zalogi.

1016
00:48:35,080 --> 00:48:37,400
Torej poskrbite, da boste dobili
veliko spanca...

1017
00:48:38,400 --> 00:48:40,240
..in se vrni jutri
pripravljen na boj.

1018
00:48:40,240 --> 00:48:41,240
lahko noc

1019
00:48:50,120 --> 00:48:53,560
GOVORITELJ: Jutri zvečer ...
To je Steven He!

1020
00:48:53,560 --> 00:48:55,000
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1021
00:48:55,000 --> 00:48:57,160
Danes boš kuhal moje...

1022
00:48:58,880 --> 00:49:01,320
Oh, vau!

1023
00:49:01,320 --> 00:49:03,240
To je noro!

1024
00:49:03,240 --> 00:49:05,440
Ta stvar sodi v Louvre.

1025
00:49:05,440 --> 00:49:07,880
Kako hudiča grem
narediti to?

1026
00:49:07,880 --> 00:49:09,600
Ta mladiček

1027
00:49:09,600 --> 00:49:12,400
bo pravi trik za zabavo.

1028
00:49:20,240 --> 00:49:22,200
Podnapisi Red Bee Media


